-
1 ransack
['rænsæk]vt* * *['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) przetrząsać2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) splądrować -
2 scour
['skauə(r)]vtcountryside etc przetrząsać (przetrząsnąć perf), przeszukiwać (przeszukać perf); book etc wertować (przewertować perf); floor, pan etc szorować (wyszorować perf)* * *I verb(to clean by hard rubbing.) wyszorowaćII verb(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) przeszukiwać -
3 upside down
['ʌpsaɪd-]advto turn a place upside down ( fig) — przetrząsać (przetrząsnąć perf) wszystkie kąty
* * *1) (with the top part underneath: The plate was lying upside down on the floor.) do góry nogami2) (into confusion: The burglars turned the house upside down.) do góry nogami -
4 rifle through
vt fus -
5 search through
vt fusprzeszukiwać (przeszukać perf), przetrząsać (przetrząsnąć perf)
См. также в других словарях:
przetrząsać – przetrząsnąć [i syn.] wszystkie kąty — {{/stl 13}}{{stl 7}} szukając kogoś, zaglądać we wszystkie zakamarki, miejsca domu, mieszkania, szukać czegoś bardzo dokładnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetrząsnął wszystkie kąty w poszukiwaniu okularów. Przetrząsnęli wszystkie kąty i niczego nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrząsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przetrząsaćam, przetrząsaća, przetrząsaćają, przetrząsaćany {{/stl 8}}– przetrząsnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, przetrząsaćnę, przetrząsaćnie, przetrząsaćnij, przetrząsaćnął, przetrząsaćnęli, przetrząsaćnięty,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrząsnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przetrząsać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrząsnąć — Przetrząsać (wszystkie) kąty zob. kąt 9 … Słownik frazeologiczny
przetrząsnąć — dk Va, przetrząsnąćnę, przetrząsnąćtrząśniesz, przetrząsnąćtrząśnij, przetrząsnąćnął, przetrząsnąćnęła, przetrząsnąćnęli, przetrząsnąćtrząśnięty, przetrząsnąćnąwszy rzad. przetrząść dk XI, przetrząsnąćtrzęsę, przetrząsnąćtrzęsiesz,… … Słownik języka polskiego
kąt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kącie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce między dwiema stykającymi się powierzchniami, np. ścianami; róg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić coś w kącie. Postawić kogoś za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wszystek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIb, M. rz. n wszystektko; lm M. mos wszystekscy {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz oznaczający, że to, o czym orzeka się w zdaniu, dotyczy każdego elementu wymienionego zbioru; cały, całkowity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydałam już … Langenscheidt Polski wyjaśnień
